Deutschland. Ein Wintermärchen

3.5
Heine war davon überzeugt, daß er mit seinem " Werkchen " Deutschland. Ein Wintermärchen etwas verfaßt hatte, das " mehr Furore machen wird, als die populärste Broschüre, und das dennoch den bleibenden Wert einer klassischen Dichtung haben wird ". Recht hatte er. Mit seinem Versepos sollte er zwar in kürzester Zeit die gesamte empörte Presse gegen sich haben, aber auch heute noch ist es aus unseren Bücherschränken nicht wegzudenken.

Was hier zunächst als genauer Reisebericht über eine Reise daherkommt, die Heine im Jahre 1843 von Paris über Aachen und Köln nach Hamburg führte, entpuppt sich auf den zweiten Blick als eine bissige politische Satire. Heine prangert u.a. die politische Rückständigkeit an, die das in viele Kleinstaaten zersplitterte Deutschland kennzeichnete; die drastischen Zensurpraktiken, mit denen die freie Meinungsäußerung verhindert wurde; sowie die Willkür des Polizeistaats Preußen unter der Herrschaft von Friedrich Wilhelm IV.

Es verwunderte niemanden, daß Heines Werk sofort nach dem Erscheinen verboten wurde. Was ihm als besonders negativ vorgeworfen wurde, war nicht nur der brisante Inhalt, sondern vielmehr die Verbindung von Form und Inhalt. Der Dichter hatte hier nämlich eine Variation der Vagantenstrophe verwendet, durch die die Strophen eine besondere Leichtigkeit erhielten und die zusammen mit der saloppen Sprache den Kritikern und Bewahrern der politischen Zustände geradezu wie schallendes Hohngelächter anmuteten.

Gerd Wameling bringt in der Erarbeitung für das Hörbuch diese pointierte Sprache zum Schillern und läßt in seiner Lesung die originellen Wortspiele und den scharfen Sprachwitz des großen Dichters von neuem aufblitzen.

So erwarten den Hörer fast eineinhalb Stunden Vergnügen auf höchstem Niveau bei diesem -- erfreulicherweise ungekürzten -- Hörgenuß. -- Anne Hauschild

Year of the Publication
Available Languages
Series
Number of Pages
80
Original Title of the Book
Deutschland. Ein Wintermärchen
Publication Date
Published March 31st 2006 by Anaconda Verlag (first published 1844

Public Commentary

Post a Comment
You should sign in to post a comment
rated it

No matter if writing about love or politics ( even though, his is also about love, love for the home country), Heine never fails to deliver clear and with wit.

Still though a lot of the references will be lost to todays reader, the feelings he conveys and the situation he describes are clear.

rated it

At a point let me take you a sample of his humorous style: „ Von Köllen bis Hagen kostet die PostFünf Taler sechs Groschen preußisch.Die Diligence war leider besetztUnd ich kam in die offene Beichais. -- -Das ist ja meine Heimatluft! Die glühende Wange empfand es! Und dieser Landstraßenkot, er ist Der Dreck meines Vaterlandes! Die Pferde wedelten mit dem SchwanzeSo traulich wie alte Bekannte, Und Ihre Mistküchlein dünkten mir schönWie die Äpfel der Atalante! “ This part reminds us of the traveling conditions of thi time.

Who could imagine today to travel over several eeks, from Paris to Hamburg in various coaches, drawn by horses through the mud on unpaved roads rain come shine.

Even today.In essence, this book is a profoundly pessimistic view of Germany at he time.

rated it

Heine saw the revolutionary movements in France and Germany and had high hopes that they would overthrow the conservative political order ( mind you, thi was only the brand of conservatism we know today) and put an emphasis on the individual and his potential, instead of birth and wealth.

During his journey through the German Confederation, he reflects upon the social and political situation and severely criticizes the ways in which the status quo fails the people living there.

rated it

For me, reading Heine is the loneliness of being at sea ( while not being seasick): the soft lulling of the waves is the exact flow of these poems.As for the Wintermärchen ( Winter Fairytale) itself, I 'm not ye quite sure I fully understood it.

My personal favourite Caput of the entir ook was Caput 4, about the Kölner Dom. The one passage that amused me about that Caput was this one: " Er ward nicht vollendet- und das ist gut.Denn eben die NichtvollendungMacht ihn zum Denkmal von Deutschlands KraftUnd protestantischer Sendung. " ( It was n't finished- and that 's good.

his saying has always stuck with me and it irritate me to reveal it here in Heine 's Wintermärchen.But even for those who re n't familiar with German literature, you should pick up some clear clues about the climate of the time.

Heine went back to Paris after his visit saying he would write about how he thought Germany should be from there, which is a clear clue.

Which is why I would wan, that book makes for a ery good read: the writing is beautiful, the subjects are engaging ( at least, if you care about Germany) and this nove is a good depiction of its time.

rated it

econdly, I quite adored the way Heine alternates between loving descriptions of Germany and contemporary satire.

rated it

his might be one of thi most biting works ever written about Germany by a German.From his exile in Paris in the inter of 1843 Heinrich Heine sets forth to visit his publisher Julius Campe ( of the still existing Hoffmann& Campe Publishing House).

Princes and kings, emperors even, get their come-uppance, as ell as the military- and church people, and of course the much behated censor, by whose " work " Heine saw himself forced to turn his back on Germany and go to Paris.

Books with the same Categories

Before We Were Strangers
The Good Husband of Zebra Drive
Bury Your Dead
Tarnished
Christmas at Carnton
Girl in the Shadows
If You're Reading This, It's Too Late
The Trials of the Honorable F. Darcy
The Magician
Playing Possum

Same Available Languages

Der Kleine Prinz. Die Goldene Ausgabe
XXL-Leseprobe: Um Leben und Tod
Death Note: Black Edition, Vol. 3

About Authors

© Nicole Waggonner